Un jour, les yeux de mon maître
se posèrent sur un nouveau trophée :
un joyau vert et bleu, scintillant dans l'immensité de l'espace.
Cette planète était chaleureuse et accueillante,
et ses habitants facilement manœuvrables,
avec l'aide de clones psycho parasitaires.
Mon maître apprit que c'était une planète de héros,
des êtres capables de résister au conquérant des étoiles.
Ma mission consistait à assujettir ces héros terriens
afin de les soumettre à la domination diabolique de mon maître.
Ils résistèrent courageusement, mais à la fin
tous durent se soumettre à la volonté du conquérant galactique.
Ceux dont l'esprit résistait à notre emprise furent anéantis.
À suivre
L'ALLIANCE DES HÉROS
SHAZAM TOUT PUISSANT
Ici Tom Tyler, avec un flash d'information.
Le docteur Sivana fait de nouveau régner la terreur sur Fawcett City.
Il pilote un étrange appareil qu'il vient de greffer sur l'antenne de WHIZ.
Attrapez-le.
Thadéus Junior. Georgia.
Allez apprendre les bonnes manières à ces clowns.
On s'en occupe, papa.
Junior, je te suis.
C'est l'horreur totale ici : les criminels se servent d'un rayon paralysant,
pour décimer les pompiers et les forces d'élite venues les seconder.
Citoyens de la Terre, ici le docteur Thadéus Sivana.
Je vais utiliser cette antenne pour polariser l'ionosphère de la Terre,
et couper ainsi tous vos moyens de communication sans fil.
Plus de satellites, plus de radio ni de télévision, plus de téléphone.
Je vais plonger votre société moderne dans le chaos.
Vous avez assez fait joujou, docteur Sivana.
Ce sale fouineur masqué peut faire capoter mes plans.
Ce ramolli du bulbe à ailettes n'a aucune chance face à notre super science.
Cette fois, personne ne m'arrêtera.
Même pas le mortel le plus puissant : capitaine Marvel.
Les enfants du docteur Sivana poursuivent Batman entre les gratte-ciel
avec leurs rayons paralysants.
Batman va avoir besoin d'aide pour combattre ce savant machiavélique.
Où tu crois que tu vas comme ça, Batson ?
On ne t'a pas autorisé à partir.
Qu'il est mignon, ce petit collier.
Ça irait mieux avec une robe.
- Rends-moi ça tout de suite. - Viens le chercher.
- Il a un chagrin, le bébé Batson ? - Raté.
Allez, c'est pas drôle.
- Qu'est-ce que c'est encore que ce raffut ? - On a intérêt à se casser.
Monsieur Batson, à quoi jouez-vous ?
Je ne l'ai pas fait exprès, mademoiselle. Les grands m'ont arraché le médaillon.
C'est la seule chose qui me reste de mes parents.
Ça suffit, je ne veux pas le savoir.
On reste là.
J'ai un ami qui a besoin de mon aide.
Vous ne sortirez pas de ce dortoir, tant que tout ne sera pas rangé.
Bien, madame.
On n'a pas une minute à perdre, Shazam !
Je crois que je peux en venir à bout grâce à la vitesse de Mercure.
C'est étincelant.
Shazam !
Mlle Minerva ?
Je peux y aller, maintenant ?
Il me semble que je vous ai dit de...
Je vous ai à l'œil, monsieur Batson.
Sœurette, fais un vœu.
T'as besoin d'un coup de main ?
Captain Marvel, tu tombes à pic.
Occupe-toi de Sivana, je me charge de ses deux rejetons répugnants.
La partie est terminée, docteur Sivana.
Descends de là et essaie de m'arrêter, espèce de grosse tomate.
Quelque soit ton plan tordu, tu es cuit.
L'esprit avant la force, petit écervelé.
Marvel ne passera jamais à travers. Mais Billy Batson a le bon gabarit.
L'antenne dirige toute l'énergie vers la Terre.
Je ne capte plus rien du tout.
Ma ruse diabolique a fonctionné.
Allez, on rentre, les enfants, mission accomplie.
C'est un grand honneur de combattre le mal aux côtés d'un héros.
- Merci. - On fait quoi maintenant ?
On fouille partout, jusqu'à ce qu'on trouve ces monstres.
Les enfants, votre père est un véritable génie.
Tu as fait une découverte ?
J'ai trouvé sur quelle fréquence fonctionne
l'éclair responsable de la transformation de Marvel.
Diabolique, comme toujours. Et ça sert à quoi ?
Si j'ai correctement déchiffré ces hiéroglyphes,
je sais comment invoquer la seule créature de l'univers
capable d'anéantir cette grosse tomate.
Après m'être langui dans le vide plus de cinq mille ans, vais-je enfin...
rentrer chez moi ?
La Terre a changé depuis qu'on m'en a injustement exilé.
Dans l'air, je sens planer la magie du sorcier.
Celui qui m'a exilé à l'autre bout du cosmos est donc tout près.
Montre-toi, sorcier.
Tu dois être le tout puissant Teth-Adam. Bienvenue chez nous.
Vous n'êtes pas celui que je cherche. Veuillez vous identifier.
Je suis le docteur Thadéus Bodog Sivana.
C'est moi qui vous ai ramené.
Tu as osé m'invoquer ? Je devrais te briser les os.
J'éviterais si vous voulez retrouver un certain Shazam.
- Où est-il ? - Je ne le sais pas encore.
Alors, fais tes adieux à tes deux morpions.
Mais j'ai un plan pour le localiser.
Je t'écoute. J'espère que je vais aimer ce que tu vas me dire.
Nous avons des ennemis communs.
Le sorcier Shazam, et son nouveau champion, Captain Marvel.
Son nouveau champion ?
Oui. Mais si on unit nos forces, on peut les vaincre l'un et l'autre.
Merci d'avoir fait les corvées.
Ce soir, tu pourrais aussi faire notre vaisselle.
Fichez le camp, je ne suis pas d'humeur.
Bébé Billy a passé une mauvaise journée ?
- Déguerpissez, crapules. - Ah oui ?
Qui ose nous donner des ordres ?
On a besoin de nous.
- Tout de suite. - Je me change.
Vous avez fichu une belle pagaille.
Nettoyez-moi ce bazar ou je vous donne une bonne leçon.
Prosterne-toi aux pieds de ton nouveau maître.
Vos pouvoirs. Ce symbole sur votre poitrine. Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Teth-Adam. Je suis le Dieu Tonnerre.
Exilé de mon royaume.
Je reprends aujourd'hui ce qu'on m'a pris.
Captain Marvel est si beau ! Papa, je peux l'avoir ?
Si Teth Adam est aussi puissant,
il peut très bien conquérir le monde et nous laisser sur la touche.
Fais confiance à ton vieux papa, Junior.
Maintenant, taisez-vous, papa travaille.
Vous êtes mon double.
On ne se ressemble pas du tout.
Vous portez le signe du sorcier Shazam.
Pourquoi me combattez- vous ?
Quand il a compris qu'il ne pourrait pas me contrôler,
Shazam a choisi de me trahir.
Il va le payer au prix fort.
Laisse cette ville tranquille.
Tu ne résoudras rien en tourmentant d'innocents citoyens.
Batman a raison. Un héros ne se conduit pas de cette façon.
Je m'incline. Pour cette fois.
Aussi étrange que ça puisse paraître,
je sens que j'ai des affinités avec Teth Adam.
Je comprends que tu aies besoin d'une famille,
je sais de quoi je parle.
Mais il ne t'apportera rien de bon.
Le sorcier l'a choisi dans un but précis, comme il m'a choisi, moi.
Il a dû voir du bon en lui.
C'est impossible qu'il n'en reste rien du tout.
Une seule personne peut nous fournir des réponses.
Faire mine d'être vaincu par cet usurpateur et son laquais,
je trouve ça tellement humiliant !
Jouer la comédie peut s'avérer très utile, si nous voulons parvenir à nos fins.
À ta place, je prierais pour que mon plan fonctionne.
MÉTRO
- Où est-ce qu'on va ? - On a un train à prendre.
J'ai rencontré le sorcier en prenant ce train.
Suis-moi.
LES 7 ENNEMIS MORTELS DE L'HOMME
Les sept ennemis de l'homme.
L'orgueil, l'envie, l'avarice, la haine
l'égoïsme, la paresse et l'injustice.
Billy Batson.
Je vois que tu as amené un ami.
Serais-tu venu demander conseil à un vieux sorcier ?
Oui. Que savez-vous sur un certain Teth-Adam ?
J'aurais préféré ne plus avoir à entendre ce nom.
C'était quelqu'un comme moi. Un champion.
C'était un champion, oui.
Mais pas comme toi, jeune Billy.
Il en était même très loin.
Il y a quelques milliers d'années, dans l'Égypte ancienne,
j'avais décidé de transmettre mes pouvoirs à un homme digne.
J'avais choisi Teth-Adam, dont l'âme m'apparaissait pure et sincère.
Mais le pouvoir l'a corrompu.
Il devint célèbre sous le nom de Black Adam
et décida de régner sur le monde en maître absolu.
Ne pouvant le vaincre,
je l'ai banni et envoyé aux confins de l'univers.
Si Black Adam est de retour, votre planète court un grand danger,
parce qu'il a reçu les mêmes pouvoirs que Captain Marvel.
Les mêmes pouvoirs, et même plus.
Faudra apprendre au petit à être plus prudent.
Quoi, ce garçon riquiqui ? C'est lui, Marvel ? Répugnant.
Dépêche-toi, avant qu'il se transforme.
Shaza...
Si tu savais, sorcier, comme j'ai rêvé de cet instant,
en endurant l'infini vide intersidéral.
Aujourd'hui, à toi d'endurer ma colère.
Si je puis me permettre, Adam tout puissant, d'après mes recherches,
Shazam vit sur le Rocher d'Éternité.
Qui se situerait dans une zone aux confins de l'espace temps.
Seul celui qui possède le pouvoir des champions peut ouvrir le vortex.
Par la force d'Amon !
Adieu, mortels.
C'est le comble du destin.
Le coup de grâce porté par les sept ennemis mortels de l'homme.
Voilà le Rocher d'Éternité.
Te voilà enfin devant moi en chair et en os,
mon vieux maître au cerveau ramolli.
Je mérite cette injure,
pour ne pas avoir vu la noirceur de ton âme avant de te donner ces pouvoirs.
Je sens la puissance m'envelopper.
Le nouveau champion, ce sera moi.
Toi ?
Tu n'es pas un champion, pauvre tare mortelle.
Tu t'es servi de moi...
C'est qui le chef, maintenant, grosse tache ?
Adam !
Sivana, que lui avez-vous fait ?
Je me suis servi de votre éclair mystique pour lui rendre sa forme mortelle.
Mais comme il vivait depuis longtemps sous sa forme surhumaine,
son corps a vieilli de quelques milliers d'années.
Pourquoi tant de mensonges et de trahisons ?
Ce sera plus parlant si je vous montre.
À compter d'aujourd'hui, appelez-moi Captain Sivana.
Mon rêve est devenu réalité : pouvoir anéantir Captain Marvel.
C'est le plus beau jour de ma vie.
Tu es encore plus idiot que la grosse tomate.
Tu ne fais pas le poids Batminus.
Tu vaincras peut-être un mortel comme moi,
mais tu n'as pas l'étendue des pouvoirs du grand sorcier Shamaz.
T'es vraiment qu'une tête de piaf. C'est Shazam.
Non, attendez.
Bien joué, Captain Marvel.
Tu as sauvé le Rocher des mains de ceux qui œuvrent pour les forces du mal.
- Où est passé Teth Adam ? - Disparu.
Mais il reviendra un jour, je le crains.
Marvel, qu'est-ce qui te préoccupe ?
Black Adam. Lorsque j'ai vu le symbole sur sa poitrine,
j'ai cru que je pourrai de nouveau avoir une famille.
Depuis le temps, je sais qu'il est vain d'espérer.
Désolé, Mlle Minerva, je finissais de ranger.
Ben voyons. Tu me prends pour une idiote ?
Mais ce n'est pas le but de ma visite.
Voici monsieur et madame Bronfied.
Et Mary, leur fille.
Bonjour.
J'ai fait ma petite enquête sur ton histoire.
On m'a adoptée à la mort de mes parents.
Il appartenait à ma mère.
Ils s'emboîtent parfaitement.
Ça signifie que tu dois sûrement être
ma sœur ?
Ta sœur jumelle.
Bienvenue dans ta nouvelle famille, Billy.
[French]